Tuesday, 12 September 2017

Human being first, nationality second!

(Más abajo encontraras la versión en español)



When did it become normal to openly wish other people would die?

For instance, I've stumbled across far too many online comments calling for coastguards to leave refugees to drown. I understand people being unhappy about immigration, but do they really want these people to be killed? Would they do it themselves? Would they then think the world was a better place? 

Do they not realise these people are human beings too, who feel pain and joy, just like them but by chance were born on the other side of the world?

The rise of nationalism makes me feel uneasy. There seems to be increasing division in both countries I come from as well as the rest of the globe. Where does it leave those of us who aren't 100% of one nation? What about the many of us whose families are from different countries and of different races?

I always felt the need to explain I was half and half, but I remember my brother saying it wasn't important to him. He was human, that was enough. It took me a while to catch up with his wisdom. But yes, he's right, where I come from is irrelevant in the grand scheme of things.

People say it all the time; how they feel proud to be from their nation. It's odd, because it's not something you've worked to achieve. It's just chance that you were born in whatever country you were born and to whatever nationality parents. It makes more sense to be proud of something you've become, or you've created or worked at.

Being from somewhere is a given. I love both my countries and culture, but it seems clear to me that growing into the sort of human being that I can be proud of is more important than being proud simply for being born in a certain place. 




(versión en español)


Seres humanos primero, nacionalidad segundo 

¿ Cuando empezó a considerarse normal desear abiertamente que otras personas se mueran?

Por ejemplo, me he tropezado con demasiada frecuencia en la web con comentarios aconsejando a los guardacostas que dejen que los refugiados se ahoguen.Entiendo que haya gente que le disguste la inmigración,  ¿pero están seguros de que verdaderamente desean ver a esta gente asesinada?

¿No se dan cuenta de que estas personas también son seres humanos, que sienten alegría y dolor como todos nosotros pero por azar nacieron al otro lado del mundo?

El progresivo crecimiento del nacionalismo me inquieta. Observo el progresivo aumento de la división en los dos países de mi origen, y también en el resto del globo. ¿En que posición nos encontramos los que no somos el 100% de una sola nación? ¿En que situación quedamos todos aquellos cuyas familias son originarias de distintos países y razas?

Siempre he sentido la necesidad de explicar que soy "medio y medio", aunque recuerdo a mi hermano decir que no valía la pena explicar nada a nadie pues todo eso no era importante para el. Con ser un ser humano el ya tenia suficiente. Tarde bastante tiempo en alcanzar su sabiduría. Es cierto, tiene razón, el lugar en que he nacido es irrelevante dentro de el gran esquema de la vida.

La gente habla siempre de lo orgullosa que se siente de pertenecer a su nación. Resulta raro, a fin de cuentas es el extraño orgullo de identificarse con algo que no les ha costado nada alcanzarlo.

Solo el azar ha querido que uno naciera en una nación o en otra, o que nuestros padres fuesen de una nacionalidad u otra. Tiene mucho mas sentido o seria mucho mas inteligente que uno se sintiera orgulloso de haber alcanzado alguna noble meta, o de haber logrado crear algo por lo cual se ha esforzado..


Ser del lugar que uno sea es algo que se nos ha dado. Yo amo a mis dos países y su cultura, pero sinceramente creo que el desarrollarse y convertirse en un verdadero ser humano del cual podamos sentirnos orgullosos es mucho mas importante que el hecho de sentirse orgulloso de haber nacido en un lugar determinado.





__________________________________________________________________________


Now for something a LOT lighter! ;)


And if you've read it and enjoyed it, I'd really appreciate an amazon review




No comments: